2018年AI翻譯頻頻亮相各大會議現(xiàn)場同傳的舞臺，收到的評價卻褒貶不一。幾次大型國際會議上的AI同聲傳譯功能均飽受爭議，有人爆料說提供AI同傳的公司后半場開始前已經(jīng)緊急招募翻譯老師救場，還有人質(zhì)疑AI 同聲傳譯功能其實是“復(fù)讀”人工翻譯的結(jié)果，現(xiàn)場不但有語音識別的字幕，連人工翻譯出來的語音也被轉(zhuǎn)化為文字，并且通過機器朗讀這識別出來的文稿。
對此，有相關(guān)公司表示，其實在大型會議中更多的只是提供語音識別服務(wù)，然后轉(zhuǎn)寫人工同傳結(jié)果，他們相信人工智能目前還無法替代同傳，人機耦合才是未來發(fā)展之道。
無論如何，AI翻譯強勢出鏡，已然引發(fā)了翻譯行業(yè)的熱烈討論，翻譯行業(yè)的從業(yè)者們不得不承認，AI翻譯的發(fā)展已經(jīng)影響到翻譯行業(yè)的存在，那未來會不會徹底取代人工翻譯呢？不過至少現(xiàn)在，業(yè)內(nèi)一些翻譯人士還是*這種打著AI翻譯背后卻是人在翻的“人機耦合”模式侵犯了譯者的知識產(chǎn)權(quán)；與此同時，AI翻譯行業(yè)人士則認為，“人機耦合”是AI翻譯走向成熟的必經(jīng)之路，未來取代同傳不無可能。
雙方各執(zhí)一詞，結(jié)果卻仍需時間與技術(shù)的檢驗，那不妨來看看市面上一款據(jù)說用過都說好的彩云小譯APP，集語音翻譯與雙語對照網(wǎng)頁、文檔翻譯于一體的人工智能翻譯產(chǎn)品，不僅以APP的姿態(tài)霸占了蘋果App Store推薦榜第一名，更向世人展示了機器學(xué)習與思考的強大能力，再次引起業(yè)界熱議。
具備“自學(xué)”能力，向人類思考發(fā)起挑戰(zhàn)
“人類一思考，上帝就發(fā)笑”，大家不看好AI翻譯的原因之一也正是由于機器欠缺這種令上帝發(fā)笑的能力。不過，彩云小譯APP通過創(chuàng)新的技術(shù)融合賦予了AI翻譯“自學(xué)與思考”能力，倒是在一定程度上賦予了機器思考與學(xué)習的能力。
據(jù)了解，為了達到“最接近人類語言”的翻譯效果，彩云小譯被賦予了強大的“學(xué)習”能力。利用科大訊飛模塊的前端語音識別在完成語音識別之后，直接將每個字導(dǎo)入神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)中，篩選得出幾個可供選擇的答案，最后展示計算機認為的最佳答案。在這個過程中，不僅運用到了斯坦福NLP（自然語言處理）小組團隊的專有名詞技術(shù)，更讓彩云小譯不斷收集來自用戶與國內(nèi)中英翻譯質(zhì)量最高資源聚集地之一的“譯言網(wǎng)”的深度學(xué)習材料，在選擇最佳答案時越來越接近人類的思維，成為一款不斷“自主進化”的AI智能翻譯軟件。
這一突破性的創(chuàng)新使得小譯的翻譯具有很濃的“人情味”。眾所周知，人工翻譯較于AI最大的優(yōu)勢在于譯者建立在多年學(xué)習基礎(chǔ)下的主觀判斷，當機器具備了這種學(xué)習判斷能力，即使目前距離真人翻譯還有一段距離，但挑戰(zhàn)真正的人類語言已經(jīng)不再遙不可及。
取代與耦合都不選，立志做人類的左膀右臂
對于取代還是耦合，彩云小譯的開發(fā)團隊做出了第三種選擇——做人類的左膀右臂，并推出了兩個重要功能“快速中英互譯功能”與“文檔翻譯”功能分別對應(yīng)生活與學(xué)習。
彩云小譯的“快速中英互譯”功能直接使用了國內(nèi)云服務(wù)供應(yīng)商的顯卡運算集群，同時還在iOS端用上了蘋果手機自帶的GPU，在網(wǎng)絡(luò)順暢的情況下服務(wù)器端的反饋時間僅需到0.1秒。這意味著只需掌握好節(jié)奏，在“交傳模式”中用戶可以連續(xù)自如地對話，不用再等待翻譯結(jié)果，配合其高質(zhì)量的翻譯水平與強大的學(xué)習能力，相當于帶了一名專業(yè)水準的隨身翻譯，用戶在生活中再也不需要更換帶翻譯功能的手機，或者購買翻譯器，只需打開應(yīng)用商店免費下載，哪怕是不懂英語的小白也可以出國與當?shù)鼐用駠Z家常了。
彩云小譯“文檔翻譯”功能可以在網(wǎng)頁端與APP同步使用，支持中日英三語互譯，用戶可以將docx/pdf文檔直接上傳至網(wǎng)頁或APP，翻譯后導(dǎo)出邏輯通順、完整的docx/pdf文檔，也可以添加彩云小譯網(wǎng)頁版到收藏夾，或者使用APP打開外網(wǎng)鏈接，實現(xiàn)外文網(wǎng)站、文獻同步翻譯，勝任功能強大的外網(wǎng)瀏覽器。APP更具備“應(yīng)用文檔一鍵翻譯”功能，QQ、微信等常用聊天軟件中發(fā)來的文件，都可以直接跳轉(zhuǎn)彩云小譯APP翻譯并導(dǎo)出。強大的文檔翻譯功能讓翻墻派、論文黨、留學(xué)生使用起來更加的信用手，工作學(xué)習從此省心省力。
AI智能翻譯取代人工翻譯是杞人憂天，強調(diào)“耦合”的狀態(tài)也不完全正確，以競爭的態(tài)度來看待機器和人類是一種過于科幻的思維。機器還沒有準備好取代人類，也不可能去取代人類，隨著技術(shù)的開發(fā)和改善，我們不能忽視人工智能翻譯的潛力，但更應(yīng)該將人工智能翻譯看做是輔助工作并能共同進步的伙伴，AI翻譯就是人類的“巴別塔”，要重新修筑它，首先要擺正我們自己的態(tài)度。彩云小譯堅信通過技術(shù)進步，不論是人機結(jié)合還是AI翻譯取代人工翻譯，人類將不再受語言桎梏，共同擁抱一個再無溝通障礙的美好世界。
申請創(chuàng)業(yè)報道，分享創(chuàng)業(yè)好點子。點擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機遇！
雖然我國汽車芯片行業(yè)還處在發(fā)展初期，但已經(jīng)迸發(fā)出無限潛力。一方面，智能汽車的發(fā)展不斷帶動需求增長；另一方面，政策引導(dǎo)下，汽車芯片企業(yè)持續(xù)搶占高地。對此，在7月5日-7日舉辦的2023年中國汽車論壇上，中國汽車工業(yè)協(xié)會副秘書長李邵華就做出表示，“中國將成為未來汽車芯片發(fā)展的集聚地”。車規(guī)芯片行業(yè)近日的
2023年7月6日,第六屆世界人工智能大會(WAIC2023)在上海開幕,“人工智能大模型”是本屆大會的備受矚目的話題,據(jù)悉,在昇騰AI大模型的創(chuàng)新研發(fā)中,華為聯(lián)手26家行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè),組建了一支協(xié)同創(chuàng)新的“AI明星隊”,云天勵飛作為中國人工智能企業(yè)的杰出代表,和互聯(lián)網(wǎng)大廠、運營商、科研院所等優(yōu)秀團隊
這幾個月來，以ChatGPT為代表的生成式AI展現(xiàn)出的能力令世界驚嘆。自從2016年AlphaGo戰(zhàn)勝李世石掀起了一波AI浪潮后，AI仿佛已經(jīng)沉寂了很久，ChatGPT的橫空出世就如同一束耀眼的光芒，讓AI這個名詞重回C位。過去在AI1.0時代，主要通過訓(xùn)練模型來實現(xiàn)圖像識別、聲音識別、語言處理等特
文：互聯(lián)網(wǎng)江湖作者：志剛2023年的IoT需要一個新故事。6月29日，涂鴉智能在開發(fā)者大會上，發(fā)布了企業(yè)級戰(zhàn)略PaaS2.0，希望通過一個平臺+四大開發(fā)服務(wù)，建立起IoT生態(tài)。對于這場發(fā)布會，市場的態(tài)度是積極的。美東時間6月29日收盤，涂鴉智能美股股價上漲5.6%，來到1.87美元/股。近日股價穩(wěn)定
百度AI團隊今日正式推出PaddleOCR3.1版本，以突破性的多語言組合識別（MultilingualCompositionPerception,MCP）技術(shù)為核心，徹底重構(gòu)復(fù)雜文檔處理邊界。此次升級標志著OCR領(lǐng)域首次實現(xiàn)對同一文檔內(nèi)任意混合語言文本的精準識別，為全球化企業(yè)、跨境業(yè)務(wù)及多元文化場
“宇樹已形成硬件、算法、場景聯(lián)動的業(yè)務(wù)飛輪，自研率超95%的技術(shù)壁壘讓其成為全球機器人賽道不可忽視的中國力量?！笔壮藤Y本管理合伙人朱方文在追加投資時如是評價。7月7日，據(jù)每日經(jīng)濟新聞從宇樹科技投資方處獲悉，國內(nèi)人形機器人領(lǐng)軍企業(yè)宇樹科技（UnitreeRobotics）已明確計劃于科創(chuàng)板IPO，預(yù)計
推理與多模態(tài)的終極融合，將徹底終結(jié)用戶在不同模型間切換的煩惱。7月7日，OpenAI正式確認將在今年夏季推出新一代人工智能模型GPT-5。這一突破性產(chǎn)品將整合現(xiàn)有的多個強大模型，特別是融合專注推理能力的“O系列”與具備多模態(tài)功能的“GPT系列”，為用戶提供前所未有的統(tǒng)一體驗。OpenAI開發(fā)者體驗負
高考一結(jié)束，忙壞了海內(nèi)外一眾大模型。豆包、DeepSeek、ChatGPT、元寶、文心一言、通義千問……掀起了一波“AI趕考”大戰(zhàn)。據(jù)悉，去年高考期間，大模型的成績才勉強過一本線，今年集體晉升985。據(jù)悉，豆包甚至過了清北的錄取線。頭部大模型在高考“考場”上玩得不亦樂乎，中小AI創(chuàng)企的處境卻日益尷尬
文/二風來源/節(jié)點財經(jīng)每年高考成績放榜后，數(shù)千萬考生和家長將迎來另一場硬仗——填報志愿。今年，這一領(lǐng)域迎來了AI的全面介入，多家互聯(lián)網(wǎng)大廠和教育公司紛紛推出智能志愿填報產(chǎn)品，為考生提供院校和專業(yè)選擇建議。據(jù)艾媒咨詢數(shù)據(jù)，2023年中國高考志愿填報市場付費規(guī)模約9.5億元，近九成考生愿意借助志愿填報服
蘋果還沒從WWDC25的“群嘲”中走出，又迎來了一次新的痛擊。據(jù)路透社報道，21日，蘋果公司遭到股東集體起訴，被指在信息披露中低估了將先進生成式AI整合進語音助手Siri所需的時間，導(dǎo)致iPhone銷量受影響、股價下滑，構(gòu)成證券欺詐。在這份訴訟中，庫克、首席財務(wù)官凱文·帕雷克及前首席財務(wù)官盧卡·馬埃
華為的盤古大模型終于推出新版本了。6月20日華為云計算CEO張平安宣布基于CloudMatrix384超節(jié)點的新一代昇騰AI云服務(wù)全面上線，盤古大模型5.5同步發(fā)布。不過，當前國內(nèi)的AI大模型競爭可謂是相當激烈，華為的盤古大模型在眾多大模型中并不是十分出眾。華為云此次重磅推出的盤古大模型5.5能否從
一場沒有羅永浩的“羅永浩直播”，正在改寫帶貨規(guī)則當數(shù)字人羅永浩在百度直播間舉起青島啤酒，以標志性幽默回應(yīng)粉絲提問時，彈幕瘋狂刷出“這是真的還是假的？”的疑問。這場持續(xù)近7小時的直播，創(chuàng)下1300萬人次觀看、GMV突破5500萬元的驚人戰(zhàn)績，甚至超過了他本人一個月前真人直播5000萬元的成績。數(shù)字人主
高頻互動、個性化教學(xué)、突破成本壁壘，AI老師讓英語學(xué)習更普惠。6月24日，新東方正式推出面向消費者的首款原創(chuàng)AI教育產(chǎn)品——“新東方AI1對1”。這款產(chǎn)品標志著新東方在教育+AI戰(zhàn)略布局中邁出關(guān)鍵一步，旨在以科技力量推動優(yōu)質(zhì)教育資源的普惠發(fā)展。在發(fā)布會現(xiàn)場，新東方教育科技集團CEO周成剛表示：“AI
大家好，我是白楊SEO，專注SEO十年以上，全網(wǎng)SEO流量實戰(zhàn)派，AI搜索優(yōu)化研究者。為什么想分享這個AI工作流及coze扣子這個？因為我們搞流量的如果學(xué)會了用AI給我們生產(chǎn)提效將更有助于我們?nèi)カ@客。目前白楊SEO用得并不是很好，分享僅供參考，希望給你一些啟發(fā)。老規(guī)矩，先說下文章大綱如下：1、AI工
